慵懶的銀座行程
伊東屋 & GINZA PLAZA
對一個女性來說,
來東京, 沒有來銀座, 好像很不時尚
可是我壓根兒對這些名牌並沒有多大的興趣
(因為沒有很多摳摳.... 老爸不是郭台銘來著)
For a woman/girl
It's not fashionable if you come to Tokyo, but did not come to Ginza
But But But 明信片 和 建築景觀 對我就很有吸引力
所以我就是衝著 "伊東屋" & "KIROKO LOUNGE" 來銀座的
But But But the Postcard & Architecture is attractive to me
So I'm here for the Itoya & KIROKO LOUNGE
從 東京車站 到 銀座的距離
據說就像從 忠孝Sogo 到 信義區那樣
於是乎 我就開著導航 開始往銀座前進
The Distance between Tokyo Station vs Ginza
It's said that from ZhongXiao SOGO to Xinyi District
As a result.... I open the Google Map and start moving toward Ginza
說真的 Google 有時候真的讓人捉模不定
我一度在 一個百貨的定位打轉 (OMG)
幸好....... 我還是走出來了！
To be honest sometimes the Google Map makes people dizzy
Cause I rotated in the orientation of a department store at that time
Fortunately...... I walk out without lost finally.
《ITOYA 伊東屋》
住址: 日本〒104-0061 Tokyo, Chūō, Ginza, 2 Chome−7−15
營業時間: 10:00am - 20:00pm
大家一定很好奇, 我為什麼喜歡來這裡
將將！ 我就是一個愛寫明信片的女孩
Everyone must be courious, why do I like to come here
HA! I'm a girl who loves to write postcards
聽說銀座裡面有一家專門賣各式各樣的明信片
還有位子可以讓來購買的旅客
為自己, 為家人, 或為朋友 捎一封問候信
是不是很貼心來著
I heard that there is a special postcard in Ginza that sells various postcards
There are even seats for the travelers to buy
For themselves, for families, for any friends for a greeting
Is it very intimate set up?
上了三樓，我很幸運地看到靠窗有剩一個空位
我打開了剛剛買的幾張明信片
開始了我的明信片寫作
為何說是明信片寫作呢? 因為我太 "搞微"了! 所以內容像寫作一樣落落長! XDD
Up to the 3rd floor, I was fortuate enough to see there was a left seat close to the window
I opened and took out few postcards that I just bought
Started my postcard writing
Why is it postcard writing? Because I'm too talktive, so the content is falling like writing
反正今天我時間多的是....
一口氣寫了五六張明信片, 包括小姪女、外國客人，以及我自己和閨密的
寫完了, 那來去逛逛吧！
Anyway.... I have lots of time today
I finished 5-6 postcards today, which including my little niece, foreign customers,
my best girl-friend and myself.
Finished my postcard, then lets go to shopping!
銀座真的是時尚駐足的地區,
不管是 Prada, Louis Vuitton, GUCCI 都擁有自己的名牌館
街上也處處看見身穿 Prada 的名牌男女
當然.... 不包括我 (因為預算不足 XDDD)
我的短程目標.....就是 KIROKO Lounge
能讓我坐下來放空的好去處
Ginza is really a shiny plaza for famous brand
No matter Prada, Louis Vuitton, GUCCI, they all have their own Sales building
Men and Women wearing Prada are seen everywhere in the street
Of course..... not me! (Cause I am not her fans XDDD)
My short destination is KIROKO Lounge
That is a good place which can let me sit down and relax
終於到了 東急廣場
相較於外面的奢華品牌
裡面走的是屬於新設計派的風格, 有簡約, 有OL,
不過大概是我穿的太多, 脫下厚重外套後
此刻的我只想找個位子坐下來.... 喝飲料
Finally arrived Tokyu Plaza
Compare with the luxury brand outside
The inside store is belongs to new design style, such us simplicity and OL style
Probably I wear too much,
After taking off a heavy coat, I just wanna seat down and take a drink right this moment.
《KIROKO Lounge 數寄屋橋茶坊》
地址 : Tokyo, Chūō, Ginza, 5 Chome−2−1, 6F
營業時間：11:00am ~ 23:00pm
=================================================================
就直接來去 數寄屋橋茶房吧
眼前有5-6人在排隊
我 不疑有它 就乖乖的.... 跟著排 (不管有沒有外帶)
終於輪到我了 一陣雞同鴨講之後
他說, 要在現場是在那邊登記候位 (ㄜ..... 
)
Let's go straight to KIROKO lounge
There are 5-6 people waiting in line
Without any doubt, I also follow the queue
Finally, it's my turn. After I explain with english with these Japanese
They said, the on-site registration position is over there
望眼過去, 來這歇息的都是一些日本上班族、商務人士
我 提著小背包 拿出明信片
不知不覺成為他們打量的對象
Looking at the lounge, there are all Japanese office workers and business people
Me carring a small backpack, take out some postcards
Unconsciously, I became the object for them to look at and murmur....
我就是要在這放空一兩個小時
寫我的明信片 享受這美好的環境
I just want to relax for an hour or two
Writing my postcard enjoy the beautiful enviroment at this moment
喝了他們的抹茶, 以及拿鐵
轉眼間 天色就暗下來了
咱們來去血拼一下, 準備回飯店去
I drank their Matcha, as well as Latte
In an instant, the sky was dark
Let's go shopping and get ready to go back to hotel
逛完了這棟 銀座東急Plaza
一邊走一邊正想說到底要怎麼回去時
就這麼湊巧著.....
我的 google 顯示的一班回飯店的公車 正在我的眼前
於是乎..... 我就跳上公車
體驗我第一次的日本公車之旅 YA!
After visiting the building of Ginza Tokyu Plaza
While walking, I'm thinking how to go back to my hotel
I'm just so lucky happened....
My google shows a bus in front of me which can back to my hotel
So I jumped on the bus
Experience my first japanese bus tour. YA!
留言列表
{{ article.title }}
