咳咳到日出
一整個心涼的早晨
無奈的夜晚 咳嗽一直緊逼著我
只能躺在床上不停地咳不停地翻滾
眼看著 五點多快六點的早晨 天都要亮了
我也快崩潰.....
沒想到舒服的床, 我卻沒能好好的睡一覺!
Helpless night, coughing has been depressing me
Can only lie on the bed and cough constantly
Close to the Six o'clock in the morning
I'm almost crazy.....
Not expect a comfortable bed, that I can not get a good night's sleep.
早晨的水氣佈滿了窗戶
趕緊擦一擦窗戶, 讓美麗的視野再度呈現
整理整理.... 索性來去吃早餐吧!
The steam full of my windows
Quickly wipe my windows and let the beautiful vision reappear
Finishing my stuff, go for the breakfast!
不曉得是我來的太早
吃早餐的只有二~三個人
MENU 上有兩種早餐, 一種是中式, 一種是西式
今天就來個西式的吧！
Not pretty sure if I came too early
There are 2 or 3 people come to eak their breakfast
The menu has 2 choices, one is Chinese type, the other is Western
Come to a Western style today!
西式的早餐: 清爽的 Salad, 檸檬紅茶, 柳橙汁, 薯餅, 培根 (or Ham),
兩顆蛋 (煎蛋, 炒蛋, 煮蛋) , 以及烤土司 (or 法式)
無敵的豐盛阿~
讓一夜沒睡的我, 有稍稍的感到安慰與甦醒
果然一份美味的早餐 是很重要的!
Western Breakfast: Refreshing Salad, Lemon Black Tea, Orange Juice, Potato cakes,
Bacon (or Ham), Two eggs (Fried, Scrambled, Boiled), and toast (or French)
Invincible Richness~
It makes me feel more comfortable and wake up
A delicious breakfast is indeed very important.
今天的第一站, 是摺紙會館
它是我在看日本衛視中文台不經意發現的
剛好計畫要來東京, 就列入我的停靠站囉
The 1st station is Origami Hall
It was inadvertently discovered by my Japenese TV Station
Just plan to come to Tokyo, then it becomes a Stop place on my list!
《摺紙會館 Origami Kaikan》
住址: 1 Chome-7-14 Yushima, Bunkyō, Tokyo 113-0034
營業時間: 9:30am - 18:00pm
網站: https://www.origamikaikan.co.jp/
冷風颼颼地走在街頭
引頸期盼 待會兒可以看到各式各樣精采的摺紙藝術
心裡正盤算著 要克制自己的衝動
Cold wind blowing, I walking on the street
Look forward to see various Origami artist
The heart is planning that I have to restrain my impulse
沒想到一切夢碎
門上寫著: 年尾休息從今日開始, 直到 1/4 才恢復營業
望著這櫥窗上的摺紙藝術品
我也只能黯然地說再見
Not expect that my dream is broken
The Door sign show: End of the year, we will rest from today and get back to open around Apr. 4.
Looking at the Origami on the shopping window
I can only just say "Good Bye"
這附近似乎也沒有什麼特色的景點
既然如此, 只好往下一站 "水天宮" 前進吧！
It seems there is no special scene nearby
In this case, let us toward to the next station "Suitengu"
《Next: 一個人的東京 - 水天宮的祈禱》
留言列表
{{ article.title }}
