座落在都市內的
"日本註生娘娘"
去年在安排東京旅程的時候,
無意間看到 Eling 來拜訪這個寺廟
查了查, 祂是一個求子非常靈驗的神社
於是乎, 就把它列入我的第二天行程,
因為...... 我要來幫『閨蜜』 求一求
When I arraged the Tokyo Trip last year
Inadvertently, I saw Eling just visiting this temple
After checking, it is a shrine that prays for the child to be very efficacious
As a result, I included it into my 2nd trip in Tokyo
Cause... I'm gonna come to pray for my best girl-friend.
《水天宮》
住址: 東京都中央区日本橋蛎殻町2-4-1
開放時間: 7:00am - 18:00pm
網站: www.suitengu.or.jp
水天宮 Suitengu 有別於其他日本宮廟,
座落於日本東京都中央區 的 半藏門線上
我一眼看到這個寺的外觀建築, 我就知道我會喜歡它
它讓他感覺非常的靜謐、莊嚴
和其他神社一樣, 也有購買一些保佑的御守
(因為不能夠拍照, 就只能將有買的給大家了解)
Suitengu is different from other Japanese temples
It located in Hanzomon Line at Cho-Ku Tokyo City
I saw the exterior architecture of this temple at a glance and I knew I would like it.
It feels very quiet and solemn
Like other shrines, there are also selling some blessings.
(Because can not take photos, I can only take the photos that I bought on hand)
今年的 "子授御守" 是粉紅色的
我買了三個, 一個是閨蜜 Kira, 一個是閨蜜 Emanda
當然, 還有另一個是留給我自己
(不曉得還沒有結婚的我, 這樣有沒有效 XDDD)
The year's "Praying Charm for kid" is Pink colors
I bought three, one is for Kira, the other is Emanda
Of course, the 3rd is for myself
(Though I did not no if it is effect or not, cause I did not marry yet)
原本以為 這御守就是拿著跟主神祈求即可
沒想到... 沒想到... 沒想到 (很重要!!! 所以要說三遍)
Originally I thought to hold the charm to pray before the shrine
Not expect... Not expect... Not expect (Very import, so repeat 3 times)
我去結帳時, 小姐要我寫上名字
因為她看我寫的是中文
於是乎, 她又跟我問了每個字的拼音
果真是嚴謹又認真的日本人
期待.... 我的祈願能夠真的實現
When I went to checkout, Miss asked me to write my names on a list
Because She saw what I write in Chinese,
Ever since, she asked me again the spelling of each word of all
It really is rigorous and serious Japanese
Look forward,.... my praying can really be realized
接下來, 先往東京車站前進吧！
至少可以去那裡覓食, 順便去 Kitte 樓下的郵局買明信片吧！
Next, let us go to Tokyo Station first!
At least, I can go there for food,
and also go to the Post office in Kitte to buy some postcard!
《Kitte Building - Kitte Building in White with clock on it》
上一次來是 2015年
適逢耶誕節前夕, 所以中間有個大大的白色耶誕樹
這次少了 白色耶誕樹, 少了些夢幻感
The last visiting is 2015
On the eve of Christmas, there is a large white christmas tree in the atrium
This time without the White Christmas Tree, lost some fantasy feeling
走著走著.... 先來去午餐吧!
選了一個不常吃的牛舌餐廳
牛舌套餐沒了 選了 "通定食"
沒想到 我忘了問有沒有辣
打開一看 看到整個盒子內布滿了紅色小點點
最慘的是 他不給外帶打包
Beef Tongue combo sold out, so I choose "Achieve Food"
Not expect that I forgot to ask if it is spicy
When I open the box, I saw the whole box filled with red dots
The worst thing is he does not allow packing "Take Out"
這代表..... 我花了錢也沒辦法吃
然後 還要另外買一份不辣的
心裡有一點不開心, 但是在異地也沒辦法
只好快快吃完, 離開這令人傷心的餐廳
It means I spent the money but can not eat it
Then, I have to buy another combo
Feel unhappy, but there is no way in different country.
Only had the lunch quickly, and leave the sad restaurant
留言列表
{{ article.title }}
