第一次國外跨年夜
獻給 Meiji Jingu
跨年 總是看著 101的煙火
夢想著 哪一天能夠在國外跨年倒數 尤其在紐約時代廣場
那一定是一件很興奮的事
終於 終於 終於 我今年要去國外跨年了
Though 不是在紐約 But 日本也不賴
At New Year's Eve, I always watch the 101 fireworks
Dreaming of the day that I can count down to New Year's Eve abroad, especially in Times Square in New York
that must be certain a very exciting
Finally finally finally, I will go abroad this year for New Year's Eve
Though it's not in New York, but Japan isn't bad either
從 川崎 趕回 東京後 已經快接近十二點
東京的跨年 和台灣有點相近
凡是 宮廟的地方 最為鼎盛
那..... 就來去 明治神宮 MEJI JINGU 吧!!!
After rushing back to Tokyo from Kawasaki, the time was almost twelve o'clock
New Year's Eve in Tokyo is a bit similar to Taiwan
Wherever there are palaces and temples, it is the most prosperous place
Then... let's go to MEJI JINGU!!!
我們趕緊從飯店出發
搭著地鐵轉往 明治神宮, 希望能夠趕上最後一波
冷颼颼的夜晚 溫度逼近1-2度
你一定完全想像不到
明治神宮的人潮 仍是絡繹不絕
Let's start from the hotel right away
Take the subway to Meiji Shrine, hoping to catch the last wave
It's a chilly night, the temperature is approaching 1-2 degrees
You must not imagine in such a cold temperature
The crowds of Meiji Jingu Shrine are still in an endless stream
明治神宮 為了跨年來自國內外觀光客的朝聖人潮
還特地做了路線的分隔
原本以為 過了十二點應該進去參拜的人潮會減少很多
沒想到 愈走到裡面, 愈看不到路面
沒幾步路, 前面竟然滿滿的人海, 有來自各國的人種
有日本人, 有韓國人, 有美國人, 還有法國人(因為我聽得懂一些 XD)...等等
Meiji Jingu Shrine
The routes are specially separated for
the New Year's Eve pilgrimage crowds from domestic and foreign tourists
Originally, I thought that after twelve o'clock, the number of people who should go in to worship will decrease a lot
Unexpectedly, beyond my expectation, the more I walked inside, the less I could see the road
Not a few steps away, the front is full of people, people from all over the world
There are Japanese, Koreans, Americans, and French either
(because I can understand some of France XD)
瞧! 只見滿滿的人頭在前面 好壯觀 XDDD
終於 終於 終於 我們走到了正殿了
大概我們也罰站了將近有一個小時之久
Look! I saw a crowd full of heads in front, so spectacular
Finally, we reach the main hall
and we also stood for around an hour
每個人 為了得到 2018年滿滿的加持
在冷冽地 2-3度低溫下 緩緩向前行
只為了將手中的 銅板 及心中的願 交付給祂
Everyone In order to get full blessings in 2018
Move forward slowly at a cold 2-3 degrees Celsius
Just to hand over the coin to Him and the wish in our heart
當然 除了 加持 外,
過年來到明治神宮 一定要買個福扇 回家扇一扇 加持一下 XDD
還有 御守 繪馬 以及 吉祥物擺飾 一個也少不了
終於 結束了一場混戰 (大誤~)
時鐘也敲敲地來到了 三點
是時候該打道回府 瞇個覺
明天!! 不!! 是『今天』還有行程呢~
留言列表
{{ article.title }}
